人一倍ってどういうこと？

　日常、何気なく普通に使っている言葉で、実はどう言う意味かよく分からず使っている言葉ってないですか？

　たとえば、「私は“人一倍”寒さには強いのです」っていう場合の「人一倍」って言う言葉です。

　今の感覚だと「一倍」は「×１」つまり、人と同じくらいの意味？？

　でも、そう思って使ってないですよね。

　辞書で調べると「普通の人以上に」の意味と書いてあります。

　ここで昔の「倍」と今の「倍」意味が違うのかな？という疑問が生じます。

　で、ふと考えてみます。

　今でも、「倍」という言葉はそれだけで「×２」を意味して使いますよね。

　「私は人の倍は努力してます」というような場合ですね。

　ですから、そもそも倍＝２倍と考えれば話が通じますね。

　しかし、もう少し調べてみると、もう少し話は複雑なようです。

　江戸時代の頃には「層倍」という言い方が使われており、これが今、普通に使う「倍」の意味だったようです。「×２」は二層倍、「×３」は三層倍、「×４」は四層倍・・・と言った具合に言われていたのです。

　これに対して、江戸時代の「倍」と言うのは、正確にいうと「×２」ではなくって、「n＋１」を表す意味だったようです。
　つまり、「一倍」という場合は「１＋１」倍＝「×２」、「二倍」は「２＋１」倍＝「×３」、「三倍」は「３＋１」倍＝４倍・・・の意味だったのだそうです。
　ですが、これは外国の表現法とかけ離れているため、このような表現方法をなくし、倍＝層倍にして、次第に「層倍」は使われなくなったという訳ですね。

　（過渡期には「倍」がそれまでの「倍」と「層倍」の両方に使われていた時期もあったようです）

　ところが、江戸時代からずっと「人一倍」ということは当たり前のように使われて来たために、たとえとして残ったために違和感を感じるようになった訳ですね。

タグ：人一倍